close
CUM(1)

Dupa ce ai aflat unde sa cauti locuri de munca in Germania, vine si intrebarea cum pot gasi jobul potrivit.

Pentru multi dintre romanii care vor o cariera in Germania, cautarea unui job reprezinta o adevarata provocare, din mai multe motive:

  • diferentele lingvistice si diversitatea denumirii joburilor
  • cerintele diferite pentru anumite domenii profesionale
  • regiunea sau localitatea unde ai vrea sa lucrezi

La venirea mea in Germania, in urma cu mai multi ani m-am confruntat cu intrebarile unde caut loc de munca, cum caut printre numeroasele oferte de joburi si, bineinteles cum aplic la un job.
In Romania lucrasem in domeniul marketing si vanzari si, evident, mi-am dorit sa lucrez in continuare in acelasi domeniu. 

In acest articol iti prezint strategiile pe care le folosesc pentru a cauta online cele mai potrivite oferte de munca si care sunt cuvintele cheie pentru o cautare optima.

Vei invata cum sa cauti locuri de munca in Germania dupa:

  • domeniul de activitate in germana
  • denumirea ocupatiei sau profesiei in germana
  • calificarile tale
  • tipuri de contract in Germania
  • regiunea din Germania in care ai vrea sa lucrezi

Joburi Germania: online gasesti cele mai multe oferte

Primul pas inainte de a incepe cautarea este sa stii unde sa cauti posturile vacante.

Intr-un articol recent am prezentat 12 dintre cele mai cunoscute site-uri din Germania unde poti gasi oferte de joburi.

Pe langa acestea mai poti gasi locuri de munca pe site-uri specializate pe anumite domenii profesionale, in ziare online, pe retelele de socializare.


1. Locuri de munca in Germania? Cauta dupa domeniul de activitate

Daca vrei sa lucrezi intr-un anumit domeniu, poti incepe cautarea in functie de domeniul dorit.

Cele mai multe site-uri de joburi din Germania ofera posibilitatea de a selecta inca de la inceput un domeniu de activitate. Poti selecta, de exemplu medicina, marketing sau productie.

Domeniul de activitate se traduce in germana astfel:

  • das Berufsfeld | die Berufsfelder (pl.)
  • das Tätigkeitsfeld | die Tätigkeitsfelder (pl.)
  • die Berufsbranche | die Berufsbranchen (pl.)

De obicei gasesti o lista cu domenii de activitate pe pagina de start a site-urilor cu joburi in Germania.

De exemplu, Stepstone are pe prima pagina urmatoarele domenii profesionale, ce pot fi selectate inca de la inceput:

Categorii profesionale Germania Stepstone.de

Domenii de activitate profesionala
Limba germana
Steagul Germaniei Foto

Domenii de activitate profesionala
Traducere in limba romana
Steagul Romaniei poza

Administration und Sekretariat  Administratie si secretariat
Handwerk, Dienstleistung und Fertigung  Mestesuguri, industria serviciilor si productie
Marketing und Kommunikation  Marketing si comunicare
Bildung und Soziales  Educatie si asistenta sociala
Design, Gestaltung und Architektur  Design, creatie si arhitectura
Ingenieure und technische Berufe  Ingineri si profesii tehnice
Pflege, Therapie und Assistenz  Ingrijire, terapie si asistenta medicala
Ärzte  Medici
Recht  Drept
Öffentlicher Dienst  Servicii publice
Finanzen  Finante
Personal  Resurse umane
Einkauf, Materialwirtschaft und Logistik  Achizitii, gestiunea materialelor si logistica
Vertrieb und Verkauf  Vanzari
Führungskräfte  Posturi de conducere
Banken, Finanzdienstleister und Versicherungen  Banci, servicii financiare si asigurari
IT  IT
Naturwissenschaften und Forschung  Domenii stiintifice si cercetare

Ca sa-ti faci o idee si despre numarul de locuri de munca dintr-un anumit domeniu de activitate din Germania, poti arunca o privire pe site-ul de joburi al Agentiei Federale pentru Munca din Germania (Bundesagentur für Arbeit), jobboerse.arbeitsagentur.de.

Aici poti incepe cautarea unui job si prin selectarea domeniului de activitate.

Locuri de munca Germania - Arbeitsagentur - domenii activitate

Si pentru ca poti vedea si numarul de joburi disponibile pentru fiecare domeniu in parte, am tradus toate denumirile de activitati si le-am ordonat dupa numarul de oferte. Iata ce a rezultat:

Domenii de activitati profesionale in Germania Locuri de munca
disponibile la inceputul anului 2017 
Locuri de munca in Germania in industria metalurgica, constructia de masini si automobile                                      171.161  
Locuri de munca in Germania – activitati auxiliare (locuri de munca necalificati Germania)                                      109.205  
Locuri de munca in Germania in activitati de birou, economie, administratie                                         99.057  
Locuri de munca in Germania in sanatate, medicina, ingrijire, sport                                         94.263  
Locuri de munca in Germania in comert si vanzari                                         90.610  
Locuri de munca in Germania in constructii, arhitectura, masuratori                                         88.073  
Locuri de munca in Germania in industria electronica si electrotehnica                                         85.768  
Locuri de munca in Germania in transporturi, depozitare, logistica                                         83.284  
Locuri de munca in Germania in activitati diverse                                         72.704  
Locuri de munca in Germania in domeniul social si de invatamant                                         60.561  
Locuri de munca in Germania in turism                                         47.429  
Locuri de munca in Germania in industria lemnului, hartiei si maselor plastice                                         45.656  
Locuri de munca in Germania in IT, prelucrarea datelor, computere si matematica                                         43.454  
Locuri de munca in Germania in industria alimentara si a bunurilor de larg consum                                         40.002  
Locuri de munca in Germania in marketing, publicitate si relatii publice                                         30.067  
Locuri de munca in Germania in industria chimica, biologie, farmacie, fizica                                         28.888  
Locuri de munca in Germania in domeniul juridic, al taxelor, finantelor si controlling                                         23.107  
Locuri de munca in Germania in management si consultanta                                         21.367  
Locuri de munca in Germania in industria textila, vestimentara si in pielarie                                         17.163  
Locuri de munca in Germania in media, arta, cultura, creatie                                         15.145  
Locuri de munca in Germania in banci, asigurari, imobiliare                                         14.275  
Locuri de munca in Germania in minerit, cariere de piatra, industria sticlei, ceramica                                         14.241  
Locuri de munca in Germania in agricultura si protectia naturii si mediului                                           9.945  
Locuri de munca in Germania in domeniul stiintelor sociale                                           3.271  

 


 

2. Cauta dupa denumirea ocupatiei

A doua modalitate de a cauta oferte de munca pe site-urile din Germania este cautarea dupa denumirea jobului.

Aici lucrurile devin putin mai complicate, chiar si pentru cei care au un nivel bun de germana.

Motivul pentru care multi candidati nu gasesc intotdeauna ofertele potrivite este ca denumirea jobului sau functiei poate varia de la o firma la alta.

Un exemplu de la o firma la care am lucrat: fostii mei colegi se aflau in cautarea unui reprezentant de vanzari zonal (area sales manager), insa in anuntul publicat pe mai multe site-uri de joburi din Germania si Austria denumirea jobului era de key account manager.

 

Clasificarea ocupatiilor in Germania

Conform Bundesagentur für Arbeit (Agentia germana pentru munca) in Germania exista peste 27.000 de tipuri de ocupatii.

Daca tii neaparat sa gasesti exact denumirea ocupatiei pe care o ai sau pe care o doresti poti descarca AICI un tabel excel cu toate denumirile de ocupatii din Germania.

Ca si in Romania insa, multe firme publica anunturi de joburi cu denumirea mai cunoscuta, eventual in engleza si nu neaparat cu cea oficiala.

 

Exemple de cautare dupa denumirea ocupatiei in Germania

Sa presupunem ca esti in cautarea unui loc de munca in domeniul sanatatii cum ar fi asistenti medicali in Germania sau medici in Germania.

Iata cateva denumiri de ocupatii in domeniul sanatatii in Germania:

 
Denumiri de ocupatii in germana in domeniul sanatatii Denumiri de ocupatii in domeniul sanatatii din Germania traduse in romana
… click mai jos pentru lista completa … click mai jos pentru lista completa
Gesundheits- und Krankenpfleger/-in infirmieri
Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger/-in infirmieri copii
Altenpfleger/-in infirmieri batrani
Hebamme moasa
Sozialmedizinische/r Assistent/-in asistenti medicali in domeniul social
Heilerziehungspfleger/in asistenti sociali
Notfallsanitäter lucratori pe ambulanta
Arzt/Ärztin medic
Kaufmann im Gesundheitswesen lucrator comercial in domeniul sanatatii
Public Health Manager/-in manager in domeniul sanatatii publice
Gerontologe/-in medic gerontolog
Gesundheits- und Sozialmanager/-in manager in domeniul sanatatii si asistentei sociale
Gesundheits- und Sozialökonom/-in economist in domeniul sanatatii si asistentei sociale
International Health Care Manager/-in International Health Care Manager
Physiotherapeut/-in fizioterapeut
Ergotherapeut/-in ergoterapeut
Masseur und med. Bademeister/-in maseur si asistent balneoterapie

363 denumiri de joburi in Germania traduse

 

Sfatul meu este sa cauti si dupa cuvinte cheie, nu dupa denumirea completa a jobului.

 

Exemplu de cautare dupa cuvinte cheie

Daca esti inginer si cauti un job in Germania ca inginer dezvoltare („Entwicklungsingenieur/in”), poti cauta si dupa
un cuvant cheie precum

  • Entwicklung iar rezultatele cautarii pot fi „Ingenieur für…” (inginer pentru…), „Engineer”, „Entwicklungsleiter” (sef dezvoltare), „Spezialist für die Konstruktion…” (specialist pentru constructia…)
  • Ingenieur iar rezultatele cautarii pot fi „Ingenieur Bauteilenentwicklung” (inginer pentru dezvoltare de componente) sau „Ingenieur (m/w) für Plattformenentwicklung…” (inginer pentru dezvoltarea de platforme …)

sau dupa mai multe cuvinte cheie precum industria sau firma la care vrei sa lucrezi

  • Entwicklung BMW sauIngenieur Automotive

Acelasi precedeu se poate aplica oricarei cautari de oferte de munca.


 

3. Cauta dupa calificari

Pe langa variantele de cautare dupa domeniul de activitate sau denumirea jobului mai exista si o a treia varianta: aceea de a cauta dupa diverse calificari, cunostinte sau talente pe care le ai. Acestea pot fi:

  • limbi straine cum ar fi, de exemplu franceza („Französisch„), italiana („Italienisch„), engleza („Englisch„) si, de ce nu, limba romana („Rumänisch„). Cauta de curiozitate dupa „Rumänisch” si spune-mi daca si ce ai gasit.

    Site-ul de joburi adzuna.de a realizat o cercetare pe mai mult de 60.000 de joburi publicate in 2014 pentru a afla care sunt cele mai cerute limbi straine de angajatorii germani.
    Engleza este de departe cea mai ceruta, dar si cea mai vorbita de catre candidati.Celelalte limbi straine sunt mai putin cerute pe ansamblu, insa cel care vorbeste si spaniola, italiana sau japoneza are sanse mai mari de a-si gasi mai rapid un loc de munca.Si eventual mai bine platit.

Ce cer angajatorii germani? Limbi straine in germania

  • limbaje de programare: JavaScript, Java, PHP, Python, C#, C++, Ruby, CSS, s.a.m.d – daca iti cauti job ca programator in Germania poti cauta direct si in functie de limbajele de programare pe care le cunosti
  • certificarile internationale cum ar fi, de exemplu in sisteme de management (de exemplu Six Sigma), management de proiect (de exemplu PMP),  design thinking pot fi atuurile tale atunci cand cauti si aplici pentru un job in Germania

 

 

4. Cauta dupa tipul de contract

Pe site-uri de joburi in Germania cum sunt jobino.de sau yourfirm.de poti selecta, inca de la inceput si tipul de contract pe care il cauti.

Multi cauta un loc de munca sigur, full-time, cu contract pe o perioada nedeterminata.

Insa nu vei gasi de fiecare data joburi cu contract pe perioada nedeterminata: fie tu nu ai la dispozitie timpul pentru un job full-time, fie angajatorul nu ofera aceasta varianta.

 

Tipuri de contracte de munca in Germania

Mai jos gasesti exemple cu cele mai intalnite tipuri de contracte in Germania.

Am tratat acest subiect pe larg intr-un alt articol, 8 tipuri de contracte de munca in Germania.

 

  1. Contractul pe perioada nedeterminata
    Denumiri in germana: Festanstellung | Unbefristeter Arbeitsvertrag
  2. Contractul cu norma redusa
    Denumiri in germana: Teilzeitjob | Teilzeitarbeitsvertrag
  3. Jobul de 450 Euro
    Denumiri in germana: Geringfügige Beschäftigung | Mini-Job | 450-Euro-Job
  4. Contractul de practica
    Denumiri in germana: Praktikantenvertrag | Praktikum | Trainee-Programm
  5. Contractul pe perioada determinata
    Denumirea in germana: Befristeter Arbeitsvertrag

    Aici este inclus si leasingul de personal (munca temporara)
    Denumiri in germana:
    Arbeitnehmerüberlassung | Leiharbeit | ANÜ | Zeitarbeit | Mitarbeiterüberlassung | Personalleasing | Temporärarbeit
  6. Contractul de ucenicie
    Denumirea in germana: Ausbildungsvertrag
  7. Liber profesionist (freelancer)
    Denumirea in germana: Freelancer | Freie Mitarbeiter | Selbstständiger
  8. Contractul de studii duale
    Denumirea in germana: Duales Studium

Vrei mai multe detalii despre tipurile de contracte de munca din Germania? Citeste articolul 8 tipuri de contracte de munca in Germania.


 

 

5. Cauta dupa regiune

Ideal este sa stii in ce localitate sau in ce zona doresti sa lucrezi.

Multe site-uri insa afiseaza atat oferte de munca din zona in care cauti (dupa localitate sau cod postal), cat si anunturi din zone mai indepartate. Sfatul meu este sa cauti si printre joburile care sunt mai departe decat regiunea pe care ai stabilit-o initial.

Nu vei fi o exceptie.

Vestea proasta este ca peste 60% dintre angajatii germani, adica peste 17 milioane de persoane se deplaseaza zilnic in afara localitatii in care locuiesc, pentru a ajunge la locul de munca.

Dintre acestia, aproape 6 milioane parcurg mai mult 25 de kilometri pana la serviciu.

Vestea buna este ca poti deduce de la impozit cheltuielile cu deplasarea la locul de munca.

De exemplu, pentru deplasarea cu automobilul sau motocicleta personala poti deduce pentru fiecare kilometru parcurs zilnic, numai intr-un sens, o anumita suma (Kilometergeld).

Tip de autovehicul Suma dedusa (Kilometergeld)
Automobil propriu 0,3 €/km
Motocicleta / Scuter 0,2 €/km
Moped 0,2 €/km

 

 

Cum cauti dupa regiune?

 

a. Stabileste zona in care cauti pornind de la o localitate sau un cod postal care sunt in centrul acestei regiuni

 

b. Calculeaza distantele pana in cele mai indepartate „colturi” ale regiunii pe care ai stabilit-o

 

c. Identifica localitatile din afara regiunii pe care ai definit-o la care poti ajunge mai repede decat in cele mai indepartate „colturi” ale perimetrului definit de tine, datorita legaturilor mai bune sau drumurilor pe care poti merge cu viteza mai mare (autostrazi, de exemplu)

 

 

Cum gasesti codul postal in Germania?

Varianta 1: Cand stii localitatea, dar nu stii codul postal

  • cauta pe Google „numele localitatii + PLZ” (PLZ este prescurtarea de la Postleitzahl, codul postal in limba germana)
  • Atentie: daca majoritatea localitatilor au un singur cod postal, orasele mai mari pot avea mai multe.

Varianta 2: Cand stii codul postal, dar nu stii localitatea

  • intra pe site-ul suche-postleitzahl.org si introdu in campul PLZ codul postal apoi apasa „Suchen” (cauta).
    Ca si rezultat, vei vedea pe harta atat zona pentru codul postal respectiv, cat si zonele invecinate, cu denumirea localitatilor precum si o lista cu distantele catre codurile postale (localitatile) invecinate. Tare, nu?
  • in Germania, codul postal se compune intotdeauna din 5 cifre.
    In general in sud, in landurile Bavaria (Bayern) si Baden-Württemberg codul postal incepe cu 7, 8 sau 9, iar in nord cu 2, 3 sau 4. In zona Frankfurt codurile postale incep cu 6, iar in zona Bonn cu 5.
Cod postal Germania - cauta locuri de munca in Germania dupa regiune

 


 

 

Cateva sfaturi si clarificari suplimentare

Acum stii cum sa cauti locuri de munca in Germania dupa mai multe criterii precum domeniul de activitate, denumirea ocupatiei, calificari, calificari, tipurile de contract si regiunea in care vrei sa lucrezi in Germania.

 

De indata ce te-ai familiarizat cu lucrurile de mai sus, te mai sfatuiesc urmatoarele:

  1. Alerta de joburi pe email: cele mai multe site-uri de joburi serioase au aceasta optiune, pentru ca stiu ca gasirea locului de munca dorit poate sa dureze.
    De exemplu, Stepstone are fie un pop-up care apare la fiecare cautare, in care poti sa-ti introduci adresa de email de indata ai introdus un cuvantul sau codul postal cautate.
  2. Cautarea extinsa (Erweiterte Suche) de pe multe site-uri de joburi te ajuta sa cauti foarte in detaliu, fie pe o anumita regiune, fie in functie de tipul de contract, de timpul de lucru dorit si as mai departe.
Alerta-email-Stepstone cautare locuri de munca in Germania

 

Ce inseamna „m/w” ?

In mod sigur ai vazut, dupa ce ai facut primele cautari, ca in dreptul fiecarui post apar fie initialele m/w (m de la männlich – masculin si w de la weiblich – feminin) sau terminatia /-in (terminatia feminina).

In Germania se promoveaza foarte mult egalitatea intre sexe si nu se foloseste, ca de cele mai multe ori in romaneste sau in engleza, numai denumirea masculina a unui job.

Nu te simti exclus sau exclusa. Din contra, la toate anunturile de joburi unde vezi aceste terminatii, pot aplica atat femeile cat si barbatii.

 

Ai un sfat bun pentru cei care se afla in cautare de locuri de munca in Germania? 

Scrie mai jos, in sectia de comentarii, ce alte moduri de cautare mai stii.



Iti multumesc ca ai citit articolul pana la capat.

Sustine acest blog printr-un simplu share cu prietenii si colegii tai.

Tags : cautare jobcontracte de muncalocuri de munca in germania

The author Alex Zloteanu

Alex locuieste in Germania si lucreaza de peste 15 ani in marketing si product management. A inceput proiectul Gutejobs.ro din dorinta de a-i ajuta pe toti cei care sunt in cautarea unei noi vieti in Germania cu informatii despre viata si cariera in Germania. Mai multe in rubrica DESPRE MINE de pe Gutejobs.ro.