close
Limba germana

Invata limba germana – 21 de greseli de incepator [experiente reale]

Invata limba germana 21 greseli de incepator

 

Primul lucru pe care trebuie sa-l faci, daca vrei sa-ti gasesti un loc de munca in Germania: Invata limba germana!

Am povestit in mai multe articole, aici pe site, despre experientele mele cu invatarea limbii germane.

Pe scurt: am inceput sa invat serios limba germana ca si adult, undeva dupa terminarea primului an de facultate.

Nu invatasem niciodata germana la scoala.

Mai intai am invatat singur, folosind manuale pentru invatarea limbii germane fara profesor. Dupa mai multe luni de invatat germana intensiv m-am inscris la cursuri de limba germana la Institutul Goethe din Bucuresti.

O vara mai tarziu eram deja la nivelul C1.

Au urmat apoi multi ani in care am avut contact aproape zilnic cu limba germana.

De zece ani, limba germana a devenit a doua mea limba. Pentru ca trebuie s-o vorbesc in fiecare zi.

Mai mult, intre timp am devenit si profesor de germana (in timpul meu liber). Predau germana pentru mai multi colegi de serviciu si ma focusez, in special, pe cum sa vorbesti germana la locul de munca.

M-am intrebat de multe ori cum pot invata rapid limba germana si care sunt metodele pe care le-as mai fi putut folosi pentru a invata mai mult mai repede germana.

Si ce as putea recomanda altora din experientele mele cu invatarea limbii germane?

Initial, cand am scris acest articol, gasisem pe site-ul unei vlogerite care preda limba germana pe YouTube (Deutsch mit Marija – 10 Dinge, die man beim Deutschlernen falsch machen kann) un articol excelent despre greselile pe care le pot face cei care invata limba germana.

Ideea mi-a placut atat de mult, incat am adaptat si completat lista si cu propriile mele experiente si greseli.

Intre timp am extins aceasta lista la 21 de greseli pe care le pot face foarte usor cei care invata limba germana.



Care sunt greselile pe care le pot face cei care invata limba germana?

Invata limba germana Greseala 1

Photo by Christoffer Engström on Unsplash

Greseala #1: Sa amani sa incepi invatarea limbii germane pentru ca nu gasesti un curs cu profesor

Probabil ca iti este cunoscuta aceasta situatie:

Vreau sa incep sa invat limba germana sau vreau sa-mi imbunatatesc cunostintele de limba germana dar nu am unde / nu gasesc profesor de germana sau profesoara de germana.

Astazi, situatia de mai sus nu mai este deloc o scuza.

In ultimii ani, tot mai multi se orienteaza catre cursurile online de limba germana.

De ce?

Pentru ca au devenit tot mai bune si ai acces la ele de oriunde.

Si mai ales pentru ca poti sa evoluezi extrem de rapid, daca te tii de treaba.

Pe Udemy*, de exemplu, poti face cursuri online de germana fara profesor, la preturi foarte atractive.

Udemy* este una dintre cele mai mari platforme online de cursuri online din lume si poate fi accesata de oriunde. Intr-un alt articol de pe Gutejobs.ro (vezi link mai jos) poti gasi o descriere a criteriilor pe care le folosesc pentru a gasi cele mai bune cursuri de germana pe Udemy*.

Cursul meu preferat, pe care ti-l recomand si tie este Curs de Germana pentru Incepatori*. 

Bine, bine, vei spune, dar eu nu pot invata singur sau singura. Am nevoie de cineva care sa ma controleze. Pentru ca altfel nu ma tin de treaba.

Exista, bineinteles si aceasta varianta. Invata limba germana online cu un profesor de la Lingoda*.

Lingoda* este una dintre cele mai mari scoli online de limbi straine cu profesor din Europa.

Lingoda* promite ca te vei simti la lectiile lor de germana exact ca intr-o sala de curs.

Singura diferenta este insa, ca poti participa la aceste cursuri de oriunde si oricand.

Poti si tu sa te inscrii acum pentru o ora de curs de proba. Acesta costa doar 99 de centi.

 

Invata limba germana Greseala 2

Photo by Gilles Lambert on Unsplash

Greseala #2: Sa crezi ca poti invata limba germana doar cu aplicatii pentru telefonul mobil

In ultimii ani, aplicatiile de mobil pentru invatat limba germana au cunoscut o dezvoltare foarte rapida.

Multi dintre cititorii Gutejobs.ro chiar asa incep sa invete germana.

Isi instaleaza o aplicatie de mobil gratuita, pentru invatat germana si pornesc la drum.

Si isi imagineaza ca pot invata germana doar cu 5 minute in fiecare zi.

Pana acum insa, nu am auzit de la nimeni sa fi avut succes si ca a putut sa invete limba germana doar cu ajutorul aplicatiilor de mobil.

Sunt de acord ca aceste aplicatii te pot “tine in priza” si te pot motiva.

Dar ele reprezinta doar o modalitate complementara de a invata germana, mai ales cand vine vorba de exersarea unor reguli de gramatica sau a unor expresii.  

In acelasi timp, sunt sigur ca aceste aplicatii se vor dezvolta mai departe.

Asa ca, sfatul meu este sa stai cu ochii pe aplicatiile pentru telefonul mobil de invatat germana.

Instaleaza-ti o aplicatie care iti place, dar nu te baza 100% pe astfel de aplicatii daca vrei sa inveti rapid limba germana.

Mai jos ti-am pregatit o lista cu aplicatiile cele mai populare astazi, pe care le poti descarca in GooglePlay sau AppStore si care iti ofera sa inveti germana gratuit sa contra cost:

  • Duolingo
  • DW Learn German
  • Babbel
  • Learn German for Beginners
  • Deutsch Lernen

Invata limba germana Greseala 3

Photo by Priscilla Du Preez on Unsplash

Greseala #3: Sa te compari cu vorbitorii nativi sau cu vorbitori avansati de limba germana

Acum 10 ani, cand am venit in Germania si mi-am facut primii prieteni, am cunoscut-o si pe sotia unui coleg neamt, care este nascuta in Polonia.

Vorbea, ca si acum, o germana perfecta.

Sotul ei, nascut si crescut in Germania, vorbeste o germana curata, fara accent.

Evident ca, primul meu instinct a fost sa ma compar cu vorbitorii nativi si cu vorbitorii avansati de limba germana.

Credeam ca toata lumea se asteapta si de la mine sa vorbesc, inca de la inceput, germana la cel mai inalt nivel.

Asta a fost o mare greseala, pe care, cu timpul, am corectat-o.

Indiferent cat de bun ai fi, nu ai cum sa vorbesti perfect germana de la bun inceput. Esti confruntata cu atat de multe situatii noi, pe care nu le-ai intalnit niciodata.

Si este perfect normal sa nu stapanesti cuvintele si expresiile pentru absolut toate contextele si situatiile.

Cred ca esti de acord cu mine ca NU AI CUM.

Insa recunosc ca, la inceput, vorbeam foarte rar, pentru ca nu vroiam sa fac nicio greseala.

Si eram destul de inhibat.

Apoi mi-am dat seama ca, de fapt, oamenii cu care ma comparam erau de foarte multi ani in Germania.

Aveau contact cu germana in fiecare zi.

Mai mult, nimeni nu se asteapta de la tine sa vorbesti perfect.

Obiectivul tau este sa comunici cu ceilalti pentru a rezolva diverse probleme, pentru a te integra, pentru a te simti bine.

Daca reusesti sa te faci inteles sau inteleasa, ti-ai atins obiectivul.

Nu conteaza gramatica (cum spui), ci conteaza ceea ce vrei sa spui (continutul).

Invata limba germana Greseala 4

Photo by Pierre Gui on Unsplash

Greseala #4: Sa inveti intai un dialect al limbii germane si apoi germana oficiala (Hochdeutsch)

Pe acest subiect am avut o discutie foarte aprinsa cu una dintre elevele mele de la cursul de germana.

Am observat ca, de la un timp, a inceput sa foloseasca cuvinte din dialectul local, specifice unei regiuni mici din sudul Germaniei si nordul landulul Vorarlberg din Austria.

Un mic exemplu: In loc sa pronunte “Er/Sie ist” spune “Er/Sie ischt”.

Problema este ca, atunci cand esti incepator si te concentrezi pe invatarea unui dialect al limbii germane, pierzi relativ repede contactul cu germana oficiala, numita si Hochdeutsch.

Nu i-am reposat nimic, insa i-am recomandat sa se concentreze pe invatarea limbii germane oficiale din doua motive:

Motivul numarul 1:

In viata de zi cu zi poti avea contact cu multi oameni care vin din diferite zone ale Germaniei dar si din Austria sau Elvetia.

Daca vorbesti in dialect, este foarte probabil ca acesti oameni sa NU te inteleaga.

Nici tu nu ii vei intelege foarte bine.

Motivul numarul 2:

Vorbind doar in dialect iti limitezi sansele pe piata muncii.

Piata muncii este flexibila si este posibil sa vrei sau sa trebuiasca sa-ti schimbi locul de munca sau chiar calificarea.

Daca vorbesti in dialect sansele tale vor fi reduse considerabil atunci cand aplici pentru un post intr-un alt oras sau intr-un domeniu in care ai relatii cu clientii / cu publicul.

Ai tot timpul ca, dupa ce inveti bine limba germana, sa inveti si dialectul din zona in care locuiesti.

Daca vrei sa te perfectionezi, Lingoda* ofera cursuri speciale de limba germana cu profesor, in cadrul carora poti invata un dialect german.

Invata limba germana Greseala 5

Photo by Green Chameleon on Unsplash

Greseala #5: Sa faci numai exercitii de gramatica germana scoase din context – asa numitele Lückenübungen – NU TE VOR AJUTA LA NIMIC

Multi dintre cei care invata limba germana se apuca sa rezolve, inca de la inceput, cu harnicie, exercitii de gramatica a limbii germane.

Mai precis, completeaza spatiile libere cu diverse verbe, substantive, prepozitii, etc.

Sunt impinsi de la spate, de multe ori, de aplicatii pentru mobil destul de dubioase, descarcate la repezeala de pe net.

Unde ii duce aceasta strategie?

Nicaieri.

Sa completezi spatii libere cu diverse cuvinte in propozitii este o treaba, spun eu, relativ usoara.

Si iti da impresia ca faci progrese.

Specialistii in metodica de predare a limbilor straine sunt insa, de alta parere.

Chiar daca devii campion sau campioana la completat spatii libere in propozitii, vei avea urmatoarea problema, cand vine vorba de vorbit limba germana:

Iti va fi dificil sa aplici cele invatate in viata de zi cu zi, atunci cand vei vrea sa exprimi o idee, sa porti o conversatie sau sa scrii un mesaj.

Vei fi toba de teorie, dar nu vei putea pune in practica cele invatate.

Exercitiile de gramatica germana sunt bune doar atunci cand sunt facute intr-un context.

Sa spunem, de exemplu, ca te pregatesti pentru situatia “La cumparaturi”.

In acest caz va trebui sa faci mai multe seturi de exercitii, care pot include si exercitii de completat spatii libere in propozitii, care sa te pregateasca pentru situatia “La cumparaturi”.

Orice alt exercitiu, ce nu are legatura cu contextul pentru care te pregatesti, NU are nicio relevanta si nu are rost sa fie facut.

Invata limba germana Greseala 6

Photo by Nicole Honeywill on Unsplash

Greseala #6: Sa nu pui destule intrebari profesorilor tai de limba germana

Daca in timpul cursurilor de limba germana ai impresia ca nu intelegi ceva, intreaba.

Mai bine intrebi de mai multe ori decat sa ramai cu neclaritati.

Cu cat ai mai multe neclaritati, cu atat vei avea greutati mai tarziu sa intelegi mecanismele limbii germane.

In cazul in care nu ai posibilitatea sa intrebi in timpul cursurilor, cauta in carti sau pe internet raspunsuri la intrebarile tale. Poate nu vei retine din prima si va trebui sa mai intrebi o data.

Cu timpul vei observa insa, cum lucrurile incep sa se aseze.

Invata limba germana Greseala 7

Photo by Molly Belle on Unsplash

Greseala #7: Sa abandonezi invatarea limbii germane prea devreme

Cei care invata limba germana pot compara aceasta activitate cu blogging-ul. In primele saptamani dupa lansarea unui blog sau unui nou site, nu prea se intampla nimic. Cititorii sunt foarte putini si ai impresia ca nimeni nu citeste articolele tale.

Te gandesti ca nu vei reusi niciodata.

Totul este sa nu te dai batut si sa scrii in continuare. Dupa multe saptamani sau poate chiar luni apar primii cititori si primele comentarii.

Iar motivatia revine si iti da energia necasara sa continui.

Asa se intampla cu toti cei care invata limba germana: in functie de metoda pe care o foloseste profesorul sau profesoara ta, la inceput poti invata tot felul de reguli gramaticale, expresii sau cuvinte scoase din context, articolele „der, die, das” si multe altele.

Si te intrebi daca vei ajunge vreodata sa poti comanda macar o inghetata.

Sfatul meu este sa ai rabdare. Toti au inceput asa. Fie ca au facut cursuri de limba germana, fie ca s-au nascut intr-o familie vorbitoare de limba germana.

Fii sigura ca vei reusi. Cu putina vointa.

Exista si metode mai rapide, prin care inveti cum si ce sa spui in anumite situatii.

Dar despre aceasta metoda, pe care o aplic si o predau eu, iti voi da mai multe amanunte intr-un articol viitor.

Invata limba germana Greseala 8

Photo by pan xiaozhen on Unsplash

Greseala #8: Sa nu-ti cunosti propriul stil de invatare

Te-ai intrebat vreodata cum inveti cel mai bine?

Esti o persoana vizuala sau mai degraba o persoana care invata cel mai bine ascultand?

Degeaba asculti CD-uri sau podcast-uri cu lectii de limba germana, daca esti un tip vizual.

Pentru persoanele cu o memorie vizuala buna este important sa foloseasca post-it, sa scrie liste, sa lipeasca afise pe peretii biroului sau camerei in care invata sau sa se uite la cursuri de limba germana pe YouTube.

Daca ai un stil de invatare auditiv, cel mai bine poti invata daca:

  • asculti lectii de limba germana (CD-uri sau podcast-uri)
  • repeti cuvintele si frazele pe care le auzi sau le citesti, pana le retii
  • folosesti asocieri de cuvinte
  • vorbesti cat mai mult la cursurile de germana

Nu stii ce stil de invatare ai?

Am gasit aici un test care te va ajuta sa-ti dai seama imediat care este stilul tau de invatare.

Invata limba germana Greseala 9

Photo by Neven Krcmarek on Unsplash

Greseala #9: Sa astepti sa ajungi la un anumit nivel, inainte de a incepe sa folosesti limba germana in viata de zi cu zi

De cate ori nu ti-ai spus:

Cand voi ajunge la nivelul B1, voi incepe sa vorbesc germana si in alta parte decat la curs. Deocamdata nu sunt destul de pregatit. Sau poate, totusi, mai astept putin. Dar cand voi ajunge la nivelul B2…

Prostii …

Nu exista niciun nivel de germana care sa marcheze exact momentul in care ar trebui sa vorbesti germana si in afara cursului.

Regula mea: cu cat mai devreme, cu atat mai bine.

Indiferent de nivelul de germana pe care il ai, poti incepe sa vorbesti linistita. Acest lucru iti va da incredere in tine si te va motiva sa continui sa inveti limba germana.

Dar cum sa vorbesti limba germana daca esti o persoana mai timida sau rusinoasa?

Uite cum poti invinge rusinea: imagineaza-ti ca rusinea este doar un gard. Il vezi in fata ta. Nu este foarte inalt si sigur te poti catara pe el. Te cateri si, dintr-o data, ajungi pe partea cealalta a gardului.

Invinge-ti rusinea si incepe sa vorbesti.

Vei vedea cat de multe avantaje vei avea daca vei incepe sa folosesti limba germana: vorbind, vei putea sa internalizezi cuvinte si expresii si le vei da celorlalti ocazia sa te corecteze.

In felul acesta vei invata limba germana mai repede decat crezi.

Invata limba germana Greseala 10

Greseala #10: Sa inveti cuvinte separate de context

In mod sigur ti s-a intamplat si tie asta: iti notezi cuvinte la cursul de limba germana si apoi, acasa, incerci sa le memorezi.

Separat. Scoase din context.

In ziua in care am scris acest articol, fiica mea cea mare, care este acum in clasa a cincea, invata pentru testul de limba engleza. Avea in fata o lista de cuvinte pe care trebuia s-o memoreze.

Sunt sigur ca, daca nu va incepe cat mai repede sa foloseasca aceste cuvinte in propozitii si fraze, le va uita la fel de repede cum le-a invatat.

Acelasi lucru l-am observat si la finul nostru, care merge la o gradinita cu predare in limba germana din Bucuresti. Are o carte cu 1.000 de cuvinte in germana pe care trebuie sa le invete.

Evident ca le invata si ca, pe cele mai multe, le stie. Dar la fel de important este sa le foloseasca in propozitii.

Sa le foloseasca in comunicare.

Sfatul meu este sa incerci sa inveti cuvintele noi intotdeauna intr-un context. Incearca sa faci cat mai multe propozitii cu toate cuvintele noi invatate.

Aici joaca un mare rol exercitiile de la sfarsitul fiecarei lectii din manualele de germana.

Fa cat mai multe astfel de exercitii, care te pregatesc pentru o situatie anume.

Invata limba germana Greseala 11

Photo by Charisse Kenion on Unsplash

Greseala #11: Sa nu incepi sa citesti reviste sau romane in limba germana, chiar si ca incepator

La numai doua luni dupa ce am inceput sa invat singur limba germana, m-am apucat sa citesc primul meu roman. In germana, se subintelege.

Romanul se numea Sansibar oder der letzte Grund*, de scriitorul german Alfred Andersch.

Alegerea romanului a fost simpla: romanul ajunsese, cumva, in biblioteca mea.

Stiu ca pentru multi suna nebuneste:
Sa citeasca un roman la scurt timp dupa ce au inceput invatarea limbii germane? WTF?

Dar sa nu-ti inchipui ca am citit romanul in doua zile.

Nu.

A durat mai mult de o luna, pentru ca la fiecare fraza trebuia sa scot dictionarul, sa vad ce inseamna toate cuvintele si frazele pe care le citeam.

Iti recomand acelasi lucru si tie:

Nu citi numai din manualul de limba germana, incearca sa citesti un roman. Cauta la biblioteca sau cumpara romane pentru incepatorii in limba germana.

Eu tocmai am dat un search pe google dupa „leichte lektüre deutsch als fremdsprache” si am gasit o multime de romane pe care le-ai putea citi ca si incepator.

Invata limba germana Greseala 12

Photo by Victor Freitas on Unsplash

Greseala #12: Sa te fixezi doar pe un anumit nivel de invatare al limbii germane (A1, A2, B1, B2, etc.)

Problema este ca nivelurile de limba germana exista numai in carti si la cursuri.

In capul meu sau al tau, limba materna si limbile straine nu sunt asezate pe niveluri. Manualele si cursurile iti ofera o structura, pe care tu poti construi mai departe.

Faptul ca vorbesti mai bine sau mai prost limba germana nu tine neaparat de nivelul la care esti. Ci de cat de mult exersezi.

Asa ca, sfatul meu pentru cei care invata limba germana: nu te baza numai pe cursurile pe care le faci, sa spunem, o data pe saptamana.

Aceste cursuri iti ofera baza.

Depinde numai de tine sa dezvolti si sa construiesti pe aceasta baza.

Invata limba germana Greseala 13

Photo by feliperizo.co | heart made on Unsplash

Greseala #13: Sa compari tot timpul limba germana cu limba romana

In fiecare limba exista cuvinte care nu au o traducere exacta in alte limbi.

Asa e si cu limba germana.

Nu totdeauna cuvintele din germana au un echivalent perfect in limba romana. Iar recomandarea profesorilor de germana este sa nu incerci, cu orice pret, sa gasesti o traducere mot a mot in limba romana.

Mai important este contextul in care este folosit un cuvant.

La inceput mi s-a intamplat de nenumarate ori sa nu inteleg toate cuvintele dintr-o propozitie. Insa mi-am dat seama, din context, despre ce este vorba.

Si acest lucru este cel mai important atunci cand vine vorba de invatarea limbii germane.

O alta greseala, din aceeasi categorie tine de folosirea gresita a articolelor feminin, masculin si neutru.

Acestea nu corespund intotdeauna in ambele limbi.

Iata cateva exemple, pe care le-am intalnit mai des:

  • multi spun die Auto (feminin) in loc sa spuna corect das Auto (neutru), pe motiv ca in romana vorbim de „o masina”
  • adesea se foloseste die Thema (feminin) in loc sa se spuna corect das Thema (neutru), pe acelasi motiv
  • aceeasi confuzie se face cand se spune der Sonne (masculin) in loc de die Sonne (feminin)

Invata limba germana Greseala 14

Photo by Clarisa Guerra on Unsplash

Greseala #14: Sa nu folosesti deloc dictionare online

Nu am nimic cu dictionarele tiparite insa, dupa parerea mea, dictionarele online au mai multe avantaje:

  • sunt actualizate zilnic – mai ales datorita celor care contribuie wiki sau pe forumuri, precum dictionarele online dict.cc sau leo.org
  • contin numeroase exemple de fraze, mai ales dictionare precum linguee.de, care, apropos, are si o varianta in limba romana
  • poti asculta pronuntia unui cuvant, ceea ce pentru cei care invata singuri, acasa, poate reprezenta un mare avantaj
  • cuvintele sunt gasite foarte rapid

Asa ca nu te sfii sa folosesti dictionarele online, sa downloadezi app-uri sau sa-ti salvezi in favorite dictionarele preferate.

Invata limba germana Greseala 15

Photo by Szabo Viktor on Unsplash

Greseala #15: Sa nu te folosesti de oferta enorma de resurse gratuite de pe YouTube

Asa cum am scris intr-un articol recent Germana pentru incepatori nu cred ca poti ajunge foarte departe daca folosesti YouTube ca principala sursa de cursuri online.

Problema este ca, pe YouTube, cursurile nu au o structura foarte clara si risti sa sari de la un video la altul, fara sa evoluezi.

YouTube este insa foarte bun atunci cand ai nevoie de o explicatie pentru un anume cuvant sau pentru un anumit fenomen gramatical in limba germana.

Daca esti interesat de cursuri online serioase, poti cauta pe Udemy* cursuri online de limba germana la preturi foarte atractive.

Invata limba germana Greseala 16

Photo by chuttersnap on Unsplash

Greseala #16: Sa te concentrezi prea mult pe gramatica

Marija Dobro, vlogerita profesoara de germana care m-a inspirat pentru acest articol, spune ca de gramatica ai nevoie doar pentru a te putea exprima corect. Niciun pic mai mult.

Si da aici un exemplu simplu: stii foarte multa gramatica si mergi sa cumperi o paine. Cand iti vine randul incepi sa te gandesti cum ar fi mai bine sa formulezi … as vrea (Ich hätte gerne …) sau as dori (Ich möchte gerne ….) sau dati-mi (in germana se spune, in general, „eu primesc” Ich kriege). Important este sa spui ceva cat mai repede.

Pentru ca altfel poti ramane fara paine.

La inceput am facut si eu aceasta greseala de nenumarate ori.

In dorinta de a ma exprima perfect, de a nu face nicio greseala gramaticala, pierdeam mult timp pentru a exprima ceea ce vroiam.

Intre timp lucrurile s-au mai imbunatatit si mi-am dat seama ca nu este neaparat sa te exprimi 100% corect.

Mai important este ceea ce vrei sa spui.

Invata limba germana Greseala 17

Photo by Pritesh Sudra on Unsplash

Greseala #17: Sa nu variezi modalitatile de invatare

Atunci cand incepi un curs de germana ai, in general, un manual, eventual o carte cu exercitii si gramatica. Eventual mai ai si un CD.

Cam aceasta este lumea in care se invarte majoritatea celor care invata limba germana.

Asa cum am mai spus in mai multe randuri: cursul si manualul de germana reprezinta baza, scheletul pregatirii tale in germana. Insa poti citi, vedea si asculta limba germana in foarte multe alte locuri.

Nu astepta sa termini toate manualele de limba germana, de la A1 pana la C2 pentru a incerca si alte modalitati de a invata limba germana.

Invata limba germana Greseala 18

Photo by Masaaki Komori on Unsplash

Greseala #18: Sa inveti dupa manuale invechite

Nu numai modalitatile de a invata limba germana se diversifica, ci si metodele de predare. Manualele de limba germana se modernizeaza in fiecare an.

Daca ai acasa ceva manuale pentru invatarea limbii germane ramase de la parintii tai, de exemplu, iti vei da seama destul de repede ca temele abordate in aceste carti nu mai sunt atat de actuale, limbajul folosit este greoi.

Ca orice alta limba, limba germana este o limba vie, care se dezvolta si se transforma.

Daca vei invata limba germana dupa manuale invechite poti avea surpriza neplacuta de a folosi cuvinte invechite, care nu se mai folosesc in mod curent in limba vorbita sau scrisa in Germania.

Sfatul meu este sa faci un efort si sa-ti cumperi manuale pentru invatarea limbii germane publicate cat mai recent.

Invata limba germana Greseala 19

Photo by Bewakoof.com Official on Unsplash

Greseala #19: Sa nu exersezi limba germana

Sa ne imaginam ca faci un curs de limba germana. Mergi la curs o data pe saptamana. De exemplu joia.

Iti faci temele repede cu o zi inainte sau poate chiar in aceeasi zi in care ai cursul. Iti promiti ca vei face mult mai mult data viitoare.

Ca eventual vei citi sau vei asculta ceva interesant in limba germana.

Pentru data viitoare.

In acelasi timp, facand cursul respectiv te astepti ca, la un moment dat sa faci progese semnificative in limba germana.

Astepti sa vina ziua in care vei spune: Gata, stiu limba germana.

Pastrand ritmul de mai sus, acea zi va veni candva, cu siguranta. Dar va veni mult mai tarziu daca ti-ai dori tu.

De ce?

Pentru ca, pentru a vorbi o limba straina ai nevoie de exercitiu. Pentru a face progrese semnificative, cei care invata limba germana trebuie sa incerce sa aiba contact cu germana in fiecare zi.

Cum poti avea contact cu limba germana in fiecare zi?

  • citind ceva in germana, eventual cu voce tare
  • ascultand radio in germana
  • ascultand podcasturi de invatat limba germana
  • vizionand cursuri de limba germana pe YouTube
  • vorbind cu cineva: cu o persoana care vorbeste limba germana, in mediul real (acasa, la serviciu, la cumparaturi) sau virtual, prin gasirea de parteneri de conversatie pe internet

Invata limba germana Greseala 20

Photo by chuttersnap on Unsplash

Greseala #20: Sa nu-ti observi greselile si sa nu te corectezi

Mai sus ti-am spus ca e OK sa nu te focusezi foarte mult pe gramatica si ca trebuie sa incepi neaparat sa vorbesti germana.

E adevarat.

Nu uita insa, ca iti poti imbunatati germana in fiecare zi.

Nu esti sigur de articolul unui cuvant? Este oare der, die sau das? Nu este nicio problema daca, in timpul unei conversatii, folosesti un alt articol. Toata lumea va intelege.

Dar seara, in liniste, cauta in dictionar si incearca sa-ti clarifici aceasta intrebare.

Pe viitor, acest lucru te va ajuta enorm.

Te poti corecta, de exemplu atunci cand scrii un email.

Ai scris o fraza dar nu esti sigura ca ai formulat corect? Copiaza fraza si da o cautare pe google. Vei gasi raspunsul imediat. Dupa cateva astfel de situatii, vei vedea ca nu mai ai nevoie de cautari pe internet.

Limba germana va deveni o parte din tine.

Invata limba germana Greseala 21

Photo by Eric Nopanen on Unsplash

Greseala #21: Sa nu asculti emisiuni la radio sau podcasturi pentru ca nu ai atins un anumit nivel de limba germana

Cand este foarte mic, un copil nu poate vorbi limba materna.

Cu toate acestea, el ii aude pe cei din jurul sau cum vorbesc, asculta radio sau se uita la televizor.

Asta inseamna ca este continuu expus la limba respectiva si o aude in diverse situatii.

Si se obisnuieste cu ea.

Ii aude pe ceilalti cum si unde folosesc anumite expresii, asculta pronuntia anumitor cuvinte, din gura multor persoane.

Acelasi lucru ar trebui sa-l faci si tu.

Daca esti interesat de anumite teme si ai inceput sa inveti limba germana, cauta posturi de radio (online) sau podcasturi pe care le poti asculta ori de cate ori ai ocazia.

Dar nu asculta neaparat posturi de radio generaliste, pentru ca, in afara de cateva comentarii scurte, vei asculta mai mult muzica.

Ceea ce nu este deloc rau. Dar nu te va ajuta la nimic, daca tu ti-ai propus sa inveti germana.

Cauta posturi de radio culturale.

Mai jos gasesti o lista cu posturile de radio din Germania si Austria pe care le-as asculta, daca as fi in locul tau:

 



Hai sa recapitulam care sunt greselile cele mai frecvente facute de cei care invata limba germana:

  • Sa amani sa incepi invatarea limbii germane pentru ca nu gasesti un curs cu profesor
  • Sa crezi ca poti invata germana doar cu aplicatii pentru telefonul mobil
  • Sa te compari cu vorbitorii nativi sau cu vorbitori avansati de limba germana
  • Sa inveti intai un dialect al limbii germane si apoi germana oficiala (Hochdeutsch)
  • Sa faci numai exercitii de gramatica germana scoase din context – asa numitele Lückenübungen – NU TE VOR AJUTA LA NIMIC
  • Sa nu pui destule intrebari profesorilor tai de limba germana
  • Sa abandonezi invatarea limbii germane prea devreme
  • Sa nu-ti cunosti propriul stil de invatare
  • Sa astepti sa ajungi la un anumit nivel, inainte de a incepe sa folosesti limba germana in viata de zi cu zi
  • Sa inveti cuvinte separate de context
  • Sa nu incepi sa citesti reviste sau romane in limba germana, chiar si ca incepator
  • Sa te fixezi doar pe un anumit nivel de invatare al limbii germane (A1, A2, B1, B2, etc.)
  • Sa compari tot timpul limba germana cu limba romana
  • Sa nu folosesti deloc dictionare online
  • Sa nu te folosesti de oferta enorma de cursuri gratuite de pe YouTube sau podcast-uri
  • Sa te concentrezi prea mult pe gramatica
  • Sa nu variezi modalitatile de invatare
  • Sa inveti dupa manuale invechite
  • Sa nu exersezi limba germana
  • Sa nu-ti observi greselile si sa nu te corectezi
  • Sa nu asculti emisiuni la radio sau podcasturi pentru ca nu ai atins un anumit nivel de limba germana

Iti multumesc mult ca ai citit acest articol. Daca ti-a fost folositor, da un share cu prietenii tai. 

Alte articole care te-ar mai putea interesa:

5 metode de succes pentru a invata limba germana online. Nivelurile A1, A2, B1, B2, C1, C2

363 denumiri de profesii traduse din limba germana

Invata germana: 9 motive sa incepi imediat

 


* Acest articol contine linkuri de afiliati. Daca vei achizitiona ceva de la partnerii nostri, Gutejobs va primi un mic comision, fara ca pe tine sa te coste nimic in plus. Noi ne vom finanta astfel costurile pentru a-ti pune la dispozitie cele mai bune si actuale informatii despre viata si cariera in Germania. 

Tags : Invata limba germanalimba germana pentru incepatorilocuri de munca in germania

The author Alex Zloteanu

Alex locuieste in Germania si lucreaza de peste 15 ani in marketing si product management. A inceput proiectul Gutejobs.ro din dorinta de a-i ajuta pe toti cei care sunt in cautarea unei noi vieti in Germania cu informatii despre viata si cariera in Germania. Mai multe in rubrica DESPRE MINE de pe Gutejobs.ro.